Translation

Translation builds bridges between cultures and makes communication possible. It implies understanding two different cultural backgrounds with different nuances that only an expert can translate accurately and efficiently to the target language. Besides, it’s important to know the context and specialised terminology of each specific field. Translators usually work towards their mother tongue, though they can translate to other working languages under certain circumstances.

Working languages:

English > Spanish
French > Spanish

Fields of expertise:

  • Insitutional translation for international bodies: European Parliament, European Commission, United Nations and their respective agencies
  • Politics, law, economics
  • Commercial documents (company web pages, articles, marketing material, etc.)
  • Biology and veterinary care
  • Other fields of general interest: education, tourism, journalism, fashion, etc.